Testimonios: Carrera

Problemática del cliente

Alumno particular
Una profesional de la salud monolingüe de habla inglesa desea practicar su profesión en Quebec y establecerse allí con su familia.

Solución

Para obtener su reconocimiento como médico en esta provincia, es necesario aprobar el examen de competencia en francés de la Agencia de la lengua francesa del Québec (Office québécois de la langue française o OQLF), exigido por el Colegio de medicina del Quebec (Collège des médecins du Québec o CMQ).

Para alcanzar su meta, la doctora, tomó pues un curso privado semi-intensivo de francés en el MNL durante poco más de un año.

Resultado

Tras el cual la médica no solamente pasó el examen de francés exigido por su colegio profesional, sino que también la convenció de matricular a sus hijos en una escuela pública de habla francesa.

Problemática del cliente

Empresarial
Una empresa francesa transnacional con sede en Quebec, (Canadá) constata que sus trabajadores cualificados hispanoamericanos unilingües no son lo suficientemente autónomos en la realización de su labor, lo cual genera tensiones entre estos y los supervisores locales.

Solución

La gerencia opta por una capacitación doble: enseñar francés a los trabajadores extranjeros y castellano a los trabajadores locales.

Resultado

Se ha observado una mejora considerable en la comunicación dentro de la empresa gracias a la mutua comprensión de los códigos lingüísticos y culturales entre los trabajadores.